스페인어 통역 하면 얼마 벌까? (스페인어 통역 요율) 팩트 기반 | 현실적 정리

안녕하세요.

그간 프리랜서 스페인어 통역사로 일하면서 받은 요율을 기반으로 영상을 한번 만들어봤습니다.

조금 민감할 수 있는 주제지만 정보 전달의 목적으로 이해해주세요:)

통번역대학원을 준비하거나, 졸업 후 프리 시장에서 활동하고자 하는 분들에게 현실적인 지표가 되기를 바라며!

오늘도 영상 시청해주셔서 감사합니다☺️

(초반의 깨알 깨방정은 그러려니..봐주세요 ㅎㅎ)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[00:00] - 시작
[00:38] - 진짜 내용 시작
[01:48] - 스페인어 통대 요율 언급
[02:54] - 출장료, 일비란?
[04:00 ] - 해외 출장 (칸쿤, 바르셀로나) 썰
[04:41] - KOICA, KF, 외교부 등 기관별 통대 요율
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

스페인어 외국어 번역 행정사 에 대한 모든 것!

아멜리아 선생님 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=frenchy

아멜리아 선생님 유튜브 채널
https://www.youtube.com/channel/UC-enCgMbp_CBAd0qIWGj7TA

스페인어 통역사의 하루 (통역 모습 공개)

통역으로 정신 없는 요즘 이리 저리 짬을 내어 3-4분 짜리 영상을 한 번 만들어 봤습니다

페루와의 시차로 매일 이른 아침, zoom 을 활용하여 온라인 통역이 진행됩니다. 동시통역이기 때문에 파트너 쌤과 2인 1조로 하고 있구요:) 요새는 코로나 때문에 이런 형태가 추세인 듯 합니다.

통역 내용을 자세히 밝힐 순 없지만
매일이 새롭고 재밌고 또 많이 배우고 있어요.
통역 진짜 너무 어려운데, 더 잘 하고 싶어요.
제가 애정하는 일 중 하나입니다.

영상 편집도 조금씩 늘어가는 것 같지 않나요? (장내 침묵..)
나름 새로운 글씨체를 도입하였으며..음악이 뚝 끊기는 현상 줄어들었답니다..ㅎ⭐️

다음번엔 통번역 대학원 입시 및 통번역 요율 관련 영상도 올려볼까해요. 오늘도 부족한 영상 봐주셔서 감사합니다

Espero que mi video sirva de gran ayuda para muchas personas. ¡Hasta luego!

...